中韩建交30周年，《中央日报》刊发CCG理事长王辉耀专访文章

2022年8月24日

---

7月20日，CCG智库专家访问了韩国首尔，开展了系列交流活动。期间，CCG理事长接受了韩国最具影响力的报纸之一《中央日报》的采访，并于后续书面和电话沟通中予以补充。

8月24日，在中韩建交30周年纪念日之际，《中央日报》大篇幅刊发了王辉耀理事长的专访文章。

采访中，王辉耀理事长提出，“新加坡模式”是韩国政府在中美对抗中应采取的定位和目标。在朝鲜半岛无核化等问题上，不能把朝鲜逼入绝境。以下根据《中央日报》刊发的文章进行翻译：

美韩不应走在对华遏制战略的前列

——中韩建交30周年

问：8月24日是中韩建交30周年纪念日。您如何评价中韩30年的双边关系？

答：“有重要的人文交流和经贸合作，中韩有很多相似之处。双方留学生相互交流、跨境旅游也很活跃，尤其是中韩贸易额高于韩国对美日的贸易总额。继中韩去年共同签署区域全面伙伴关系协定（RCEP）之后，我个人对正在审议加入的全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）也持积极态度。”在这段话中，王理事长强调了中韩文化的相似性，并举例说中韩同在“筷子文化圈”。

问：对韩国而言，其“唯一同盟国”美国与“最大贸易伙伴”中国之间存在竞争，可能会使韩国压力大增。

答：“我希望韩国不要站在美国对华遏制战略的最前沿，韩国不应该是美国的卫星国，从这个意义上说，不建议韩国涉足“北约”组织或“五眼联盟”。随着中韩贸易额不断增加，韩国没有理由放弃与中国的友好关系而向美国靠拢。希望韩国能在此找到平衡点，并重视与中国的关系。”

问：如何看待 Chip 4（以美国为首的日、台、韩半导体供应链）和印太经济框架（IPEF）？

答：“IPEF 目前只谈论原则和指导方针，尚无实质内容，关税或市场准入方面毫无益处，目前尚不清楚 IPEF 将如何推进发展，但是正如美国前总统特朗普退出奥巴马政府推动的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）一样，美国会根据政权改变其政策。拜登总统很可能会在中期选举中落败，我们不知道 IPEF 的命运走向如何，但我个人认为 RCEP 和CPTPP更加强大与稳健。”

问：中国有可能加入以美国为首的印太经济框架（IPEF）吗？

答：“如果IPEF是一个真正开放的机制且欢迎中国的加入，那就没问题。然而，如果是一个只排除中国在外的经济机制则是不可取的。如果IPEF致力于区域内各国经济利益，则中国也可以成为其中的一部分。中国也是印太地区的一部分，为什么不能加入呢？”

问：有评价称，在外交上尹锡烈政府较上届政府而言更重视美国。

答：“我认为有一种趋势。当然，韩国可以加入‘五眼联盟’并与‘北约’共享信息，但‘北约’系欧洲组织，在同在亚洲的中国看来似乎非常奇怪。更重要的是，每个国家的安全战略都不应该被其他国家所左右。”

问：如何看待中韩经济合作？有无韩国可以借鉴参考的示例？

答：“韩国可以参考东盟国家，特别是新加坡模式。当然，与新加坡不同的是韩国存在朝鲜问题。但考虑到经济方面，东盟，尤其是新加坡正通过平衡中美关系来追求实际利益。重要的是，中国是韩国最大的贸易伙伴，且旅游和文化联系紧密。”

王理事长在当天在接受采访时多次提及“新加坡”，并反复强调于中美之间找到“中间地点”(middle ground)的其他国家的事例。

问：中国对“萨德系统”的立场是否有改变的可能？

答：“韩国已有驻韩美军，显然再部署萨德是不明智的做法。中国对AUKUS联盟在遥远的太平洋讨论核潜艇都非常敏感，遑论接受眼皮子底下部署萨德？几年前中国即对萨德的部署表示了抵制态度。”

问：在韩国国内，对中国的经济制裁非常反感。然而，中国坚称官方并未采取制裁措施。

答：“制裁等现象已经平息，如今尤其是中国，希望接触到更加多元的韩国文化。”

问：韩国另有认知调查结果显示，80%的韩国人有反华情绪。

答：“隔离造成的影响是巨大的，跨境旅游等人文交流中断几近三年，在此期间美国的武力战略使紧张局势急剧上升。新冠病疫情后，我们希望可以振兴人文交流、发挥亚洲的纽带左右，以克服彼此的反感。”

问：有人猜测朝鲜即将进行第七次核试验。

答：“朝鲜的核试验不符合中国的利益，中国坚持希望实现半岛无核化。但从解决方式上讲，需要重振中美韩朝四方会谈，而非过去的六方会谈。四方是参与朝鲜战争的各方，特别是在朝鲜欲与美国对话的当下，我期待四方会谈达成的可能。

问：有批评者称，中国未能参与对朝制裁，导致其对朝战略受挫。

答：“中国已经在新冠疫情爆发的当下自然而然地对朝鲜实施了制裁。在全球均被疫情所困扰的当下，像朝鲜这样GDP系数极低的国家遭受的痛苦更为巨大。在这种情况下，我们不应该将朝鲜逼入绝境。如果本身生存受到威胁，朝鲜不知道会做出何种反应。你不是很清楚拥有核武器的俄罗斯总统普京在被逼到绝境时做了什么吗？”