全文 | 王辉耀在亚洲东方论坛上的演讲
2024年4月2日
2024年4月2日，由全球化智库（CCG）与国际3E研究院共同主办，东亚共同体研究所、一般社团法人日中发展促进会协办，一般社团法人日中协会后援，日本铫子市大酒店场地赞助的亚洲东方论坛在日本千叶县铫子市大酒店开幕。本次论坛主题为“以东方智慧，共赴亚洲世纪之约”，众多来自中日政界、国际组织、学术界、商业界的代表出席会议。
CCG理事长王辉耀在论坛上发表了如下演讲：
尊敬的鸠山由纪夫（前）首相，尊敬的姜永玉会长、周玮生教授，
尊敬的各位嘉宾、尊敬的各位朋友们：
我非常荣幸能够在这个美好的樱花季节，在美丽的铫子酒店举办的“亚洲东方论坛”上与各位共同探讨如何以东方智慧，共促中日友好发展的议题。首先，我要感谢一般社团法人国际3E研究院与我们全球化智库（CCG）共同主办这次论坛，同样也对一般财团法人东亚共同体研究所，一般社团日中发展促进会，以及我们场地赞助方铫子酒店表示衷心的感谢。本次论坛我们荣幸地邀请到了日本前首相鸠山由纪夫先生，以及来自日本产业经济省、日本产业经济研究所、京都大学、日本工程院、日本立命馆大学等在日嘉宾，更有我们来自中日两国知名跨国企业的负责人，非常感谢你们对本次论坛的支持与参与。在这次论坛上，我们将共同思考和探讨中日两国在新时代背景下的发展方向和合作模式，共同推动东亚地区的繁荣与稳定。
2023年是一个具有历史意义的转折之年。在这一年，全球结束了长达三年的疫情大流行。我们还记得日本在支援武汉疫情物资上写着“山川异域，风月同天”。疫情后世界各国都在努力逐步恢复经济活动和社会秩序。然而，正如我们所知，“亚洲世纪”的到来并没有因此而停滞。相反，作为亚洲最大的两个经济体，中国和日本的合作将对整个亚洲产生深远的影响。作为一衣带水的邻国，中日两国之间的合作与交流一直都是备受瞩目的。然而，2023年之后，由于后疫情时代的绵延，中日之间的交流与合作仍未恢复到疫情前的水平。因此，我们需要思考的不仅是如何顺应时代潮流，更要深化合作，实现共赢发展。近年来，中日关系发展面临着一些挑战。2023年，两国领导人在APEC峰会期间会面，为两国关系的改善和进一步发展提供了新的机遇。我们应该以此为契机，通过深入的对话和合作，解决双方的分歧，推动中日关系向着更加积极、建设性的方向发展。
中日两国一直是彼此最大的贸易伙伴之一。面对全球经济不确定性增加的背景下，中日贸易合作愈发重要。中日两国在新能源、数字经济、智能制造及文化交流等领域有着广泛的合作机会。我们需要共同寻找新的增长点，推动双边贸易的创新与升级，以应对来自全球化变局和技术变革的挑战。2024年是中日和平友好条约缔结第十个五年的起始之年，我们应该以此为契机，进一步促进中日经贸合作及东亚地区的稳定发展。在此背景下，我们全球化智库和日本合作机构发起的“亚洲东方论坛”应运而生，旨在从民间交流层面助力中日各方对话与合作逐步恢复。未来，我们还将不断加强论坛的多边性，吸引更多东亚、东南亚乃至整个亚洲区域的国家和地区参与到论坛中，共同为亚洲合作发展注入新的发展活力。
下面针对中日两国协同发展，我有几点想法和建议：
一、把握机遇，突破瓶颈
首先，我们必须认识到中日合作的战略意义。在全球经济不确定性增加的背景下，中日关系稳定发展对亚洲乃至世界都至关重要。两国的经济互补性强，合作潜力巨大。中日可以在新能源、数字经济、智能制造等领域进一步加强合作，共同应对全球环境变化和技术革新带来的挑战。此外，我们也应该注重解决阻碍两国合作的各种问题，如提高政治互信、加强文化和人民之间的交流等，以克服历史遗留问题的影响，推动中日关系的稳定发展。
二、共促发展，合作共赢
亚洲世纪的到来为中日合作提供了新的历史机遇。中日双方共同努力，探索形成更加紧密的经济伙伴关系，共同推动区域经济一体化进程。特别是在深入推动区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）落地方面加强合作，并且在RCEP的基础上，共同推进中日韩经济一体化。中日韩三国具有极强的经济互补性，也是彼此最大的贸易伙伴之一，积极推动三国经济一体化、努力推动构建三国自由贸易区，能为中日韩三国经济发展注入新活力，促进区域内贸易投资大幅度增长，巩固和促进区域产业链、供应链和价值链融合，提振各成员国对疫情后经济增长的信心。另外，中国正在寻求加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)这一高标准自由贸易协议，日本在该自贸协定中有重要影响力。双方可在这一问题上深入沟通交流。在应对气候变化、推进零碳发展方面，中日同样有广泛的合作空间。两国可以在零碳城市建设、绿色能源、可持续发展投融资等方面加强交流与合作，共同为全球环境治理贡献力量。
三、深化人文交流，增进相互理解
文化和人文交流是增进中日两国人民相互理解和友谊的重要桥梁。未来，我们应继续推动和扩大两国在文化、教育、旅游和青年交流等领域的合作。双方可以进一步推动旅游，实行免签入境政策。中国近来推出了20余国的免签政策，也可考虑对日本实施。还可以加强双方留学生交流，通过加强相互学习、增加国际教育合作学生、提升文化交流活动等方式，促进双方民众的民心相通。只有当两国人民理解彼此的历史、文化和价值观，才能够在更深层次上建立互信，为持续的政治和经济合作奠定坚实的社会和文化基础。CCG一直在为国际文化交流贡献力量。我们每年都会发布国际人才报告和留学报告，也面向各国各界青年人才发起了“国际青年领袖对话”GYLD项目，增进中国与各国青年之间的对话交流。CCG还定期举办智库创新论坛，为国际沟通和交流搭建有效平台。
四、未来展望：构建亚洲命运共同体
展望未来，中日两国在亚洲的领先经济地位，赋予了它们特殊的责任，不仅要引领区域发展，还要为解决全球性问题提供亚洲智慧和方案。我们还可以共同努力，积极推行亚洲价值观，提出东亚新叙事，构建一个更加开放、包容、互联互通的亚洲新格局。在这个新格局中，所有国家都应该从自身的历史、文化和宗教传统出发找到适合本国的发展道路，所有国家不论大小都应当享有平等的发展机会，在世界面临“逆全球化”挑战和阵营对抗风险的当下，亚洲国家更需坚守发展初心，凝聚新的亚洲价值新共识，共同应对如贫困、不平等、气候变化和疫情等地区和全球性挑战。
五、积极开展中日第三国合作
中日可以大力推动在第三国的合作。中日两国已有关于第三国合作备忘录，应该加强。此外，中日还应积极推动东亚地区的多边合作机制建设，加强与东南亚国家、韩国、澳大利亚等国的合作，共同维护地区的和平稳定与繁荣。也可以加大在全球南北国家合作。通过这样的合作，可以更好地平衡地区内部的利益分配，防止地缘政治冲突，推动构建亚洲命运共同体和人类命运共同体。
在这个历史的转折点上，中日两国面临着前所未有的机遇和挑战。我们需要从历史中学习，从现实中寻找突破，为未来开辟新的道路。在“亚洲东方论坛”的平台上，我们共聚一堂，不仅是为了探讨和解决中日之间的具体问题，更是为了整个亚洲乃至世界的和平与发展贡献我们的智慧和力量。我相信，通过我们的共同努力，中日关系将迎来新的春天，东亚地区也将成为世界和平与发展的新高地。让我们携手前行，共创亚洲和世界的美好未来。
最后，我希望本次“亚洲东方论坛”能够取得圆满成功，各位嘉宾能够在这里畅所欲言、深入交流，为中日关系的发展和东亚地区的繁荣稳定贡献自己的智慧和力量。让我们共同努力，为推动中日关系迈向稳定、健康的发展进程贡献我们的力量！谢谢大家！
（本文根据全球化智库（CCG）与国际3E研究院共同主办的亚洲东方论坛上的发言录音翻译整理，未经本人审阅，转载请注明出处）
