王辉耀：以中法文化旅游年为契机加深两国人文交流

2023年7月14日

---

今年4月，法国总统马克龙应邀对中国进行了国事访问，作为此访的亮点之一，人文交流方面成果丰硕。中法双方一致同意全面重启人文交流，推动文化、教育、语言、出版、影视、旅游、地方、青年等各领域交流，以2024年巴黎奥运会为契机深化体育合作。

在中华传统文化中，六十周年作为一个甲子具有重要的纪念意义。作为中法建交60周年暨中法文化旅游年，2024年将成为中法及中欧恢复并增进人文往来的重要契机。

▲ 2023年夏至音乐日6月16日在武汉首发

再次发挥双边交流的引领作用

中法都是历史悠久的文明古国，都创造了博大精深的优秀文化，是东西方文明的重要代表。自建交以来，两国人文交流与合作不断深化，推动着中法两大灿烂文明的交流互鉴，拉近了两国民众心与心的距离。法国是第一个同中国互设文化中心的国家，也是第一个同中国互办文化年的国家。2003年至2005年中法互办的文化年取得巨大成功，开启了中国与外国互办文化年的风气之先。

2003年10月至2004年7月，以“古老的中国”“多彩的中国”和“现代的中国”为主题的“中国文化年”，在法国各地举办了400余项各具特色的活动，创下了中华文化在法兰西大地上的无数第一：香榭丽舍大街第一次向中国人敞开宽广的胸怀，迎接近万人的盛装大游行；45位来自北京的中老年秧歌队成员参加了盛装游行，还在主席台上表演了花棍秧歌和花绢秧歌，这是北京新秧歌首次走出国门；2004年中国春节期间，埃菲尔铁塔第一次为外国节日映成了中国红；中国杂技第一次在法国几十个城市巡演120场；法国民众第一次看到原创的中国芭蕾《大红灯笼高高挂》和《红色娘子军》……

2004年10月至2005年9月，“法国文化年”举办的活动遍及中国20多个省区市和香港、澳门特别行政区，在中国掀起了法兰西文化的热潮。法国印象派绘画珍品展在中国美术馆昼夜不息地接待观众，法国巴黎歌剧院芭蕾舞团的演出一票难求。

▲ 米勒成名作《代价》中文版在厦门上演

中法互办文化年，被誉为中欧文化交流史上的创举，不仅大大促进了中法文化交流，还对其他欧洲国家产生了示范作用，带动了新一轮中欧文化交流热潮。三年疫情导致欧洲民众对华直接感受下降，2024中法文化旅游年能够再度发挥两国引领作用，进一步促进中法、中欧人文往来及友好交流。

人文交流对中法中欧关系至关重要

今年5月中下旬，全球化智库(CCG)专家代表团一行6人走访了爱沙尼亚、德国、法国和比利时。在为期15天的欧洲“二轨外交”调研系列活动中，代表团参加了多场高端论坛、研讨会，并与数十位政要、国际组织及智库负责人进行了深入对话。大家一致认为，在国际局势紧张的背景下，人文交流发挥了更为重要的作用。很多欧洲人士也向我们表达了希望多到中国走走看看、实地体验“中国故事”的强烈愿望。

▲ CCG与法国阿斯彭研究所在巴黎联合主办首次欧洲-中国研讨会

此次欧洲之行，中欧双方都为促进人文交流积极出谋划策。中法官方及民间各界可尽早策划准备，以中法建交60周年暨中法文化旅游年为契机，进一步推动两国文明交流互鉴，促进彼此友好往来。

一是中法可相互邀请杰出青少年访问。青年的相互理解和友好沟通是国家间长期友好的基础，青少年友好往来将为中法世代友好奠定坚实基础。

二是中法之间可加大互派留学生。教育合作是中法友谊的重要支柱，应为两国青年学生等提供更多游学、交换、留学等项目及支持，未来双方在这方面有巨大合作空间。

三是通过多形式、多主题、多领域的活动，推动中法民众参与体验对方文化。例如，搭建中国、法国文化体验馆；开展中法文艺演出代表团互访演出；开展中法博物馆展品互换；举办中法美食节等。2024年巴黎将举办奥运会，北京作为“双奥之城”可与巴黎开展系列体育交流活动，吸引青年、老人等广大民众参与进来。应更多运用数字技术搭建新场景，赋能中法人文交流，让更多普通民众通过“数字体验”感受彼此历史文化。

四是中法智库发挥高层次价值沟通及建言献策作用，增进双方和平对话。在国际形势越发紧张动荡背景下，中法就重大议题及时沟通协调，可为世界局势注入更多稳定性。由法国总统马克龙倡议发起的巴黎和平论坛，仅举办五届便以其规格之高、参会人数之多、涉及主题之广获得了广泛认可和较高知名度。2024巴黎和平论坛或可围绕数字经济、气候变化等议题，邀请更多中方官方及智库代表，探讨中法合作的潜能。同时，可举办高规格、高水平的中法智库论坛，广泛邀请两国智库界代表及官产学研人士等，围绕中法及中欧合作开展深入研讨，充分发挥中法对中欧关系的示范引领作用，为中法及中欧关系新的黄金十年创造条件。

（作者 | 王辉耀，全球化智库(CCG)理事长）